導讀　熱血而深沉的靈魂拷問／朱惠足

中文版序　最期待的翻譯

序章 憤怒於死者的憤怒而哀悼
Ⅰ 日本屬於沖繩
Ⅱ 《八重山民謠志》’69
Ⅲ 面向多樣性
Ⅳ 內部琉球處分
Ⅴ 苦世
Ⅵ 接受抗議
Ⅶ 戰後一代的堅持
Ⅷ 日本的民眾意識
Ⅸ 「本土」實際並不存在

譯後記 當內心的法庭遭遇世俗的法庭

【作者簡介】
大江健三郎
1994年諾貝爾文學獎得主，日本戰後最重要的作家之一。
1935年生於日本四國愛媛縣，就讀東京大學期間開始寫小說。
1958年以〈飼育〉獲得芥川獎，奠定文壇地位。
1963年，大江患有先天性腦疾的長子光出生，隨後訪查廣島原爆地區，開始連載《廣島札記》。
1967年以《萬延元年的足球隊》獲谷崎潤一郎獎。
1969年，多次走訪沖繩後，開始連載《沖繩札記》。
另著有《個人的體驗》、《燃燒的綠樹》、《換取的孩子》、《再見，我的書！》、《水死》等。2023年逝世。

大江的創作橫跨小說、隨筆與評論，長年關注日本的戰爭責任、民主主義和弱者處境。
大江等九位日本作家曾一同成立「九條會」，致力於維護日本和平憲法第九條、反對核武與戰爭，也曾在書中寫到沖繩人在戰時被迫「集體自盡」的歷史，而被右翼團體告上法庭，最終大江勝訴。
大江的文學承載歷史、現實與道德的複雜意涵，對日本與世界皆有深遠影響。

【譯者簡介】
陳言
本名陳玲玲，江蘇宿遷人。文學博士。現為首都師範大學外國語教授。
主要研究領域為戰爭時期中日文化關係，兼及翻譯的理論與實踐。
著有《忽值山河改──戰時下的文化觸變與異質文化中間人的見證敘事（1931-1945）》、《萬壑有聲：中日書間道》，主要譯著有《沖繩札記》、《京都流年：日本的美意識與歷史風景》、《靈台無計逃神矢：近代中國人留日精神史》、《定本 柄谷行人文學論集》等。